Localize your App Store listing by market · Helm for App Store Connect

Market-specific guidance for localizing App Store listings. Each page covers what to translate, local copy tips, and how Helm helps you ship metadata that feels native.

Markets

Localize your App Store listing for German.

Localize your App Store listing for German (de-DE): formal vs informal tone, compound words, keyword field tips, and how Helm helps you translate and preview.

Localize your App Store listing for Japanese.

Localize your App Store listing for Japanese (ja): character density, polite tone, name and subtitle length feel, and how Helm helps you translate and preview.

Localize your App Store listing for French.

Localize your App Store listing for French (fr-FR): accents, formal vous, a brief Québec note, and how Helm helps you translate and preview metadata.

Localize your App Store listing for Spanish.

Localize your App Store listing for Spanish: Spain (es-ES) vs LatAm notes, keyword tips, and how Helm helps you translate and preview metadata.

Localize your App Store listing for Korean.

Localize your App Store listing for Korean (ko): honorifics, Hangul keyword strategy, and how Helm helps you translate, verify, and preview metadata.

Localize your App Store listing for Portuguese (Brazil).

Localize your App Store listing for Brazilian Portuguese (pt-BR): not European PT, local idioms, keyword tips, and how Helm helps you translate and preview.

Localize your App Store listing for Simplified Chinese.

Localize your App Store listing for Simplified Chinese (zh-Hans): Mainland focus, denser character limits, keyword tips, and how Helm helps you translate and preview.

Localize your App Store listing for Traditional Chinese.

Localize your App Store listing for Traditional Chinese (zh-Hant): Taiwan and Hong Kong differences, character density tips, and how Helm helps you translate and preview.

Prefer a full walkthrough? Localize your App Store listing or explore AI localization.